Розлучення іноземців, які живуть у Туреччині

Іноземці, які живуть у Туреччині, часто можуть звернутися щодо розірвання шлюбу до турецьких судів. Те, який суд компетентний і право якої країни застосовується, — це окремі питання.

Чи компетентні турецькі суди? Міжнародна юрисдикція турецьких судів визначається правилами територіальної підсудності внутрішнього права Туреччини (ст. 40 Закону № 5718 про міжнародне приватне право та міжнародний цивільний процес, MÖHUK). У справах про розлучення компетентним є суд за місцем проживання одного з подружжя або за місцем, де вони останні шість місяців перед поданням позову проживали разом (ст. 168 Цивільного кодексу Туреччини, TMK). Отже, якщо один із подружжя проживає в Туреччині, позов можна подати до турецького суду.

Яке право застосовується? Підстави та наслідки розлучення визначаються спільним національним правом подружжя. Якщо подружжя має різне громадянство, застосовується право їхнього спільного звичайного місця проживання, а якщо такого немає — турецьке право (ст. 14 MÖHUK). Наприклад, якщо обоє є громадянами однієї іноземної держави, турецький суд застосовує право цієї держави щодо підстав і наслідків розлучення.

Розлучення за згодою. Якщо застосовується турецьке право, розлучення за згодою можливе, коли шлюб тривав щонайменше один рік і подружжя звертається разом або один із подружжя визнає позов іншого; суддя особисто заслуховує сторони й має схвалити домовленість щодо майнових наслідків розлучення та становища дітей (ст. 166/3 TMK).

Документи. Потрібні свідоцтво про шлюб, документи, що посвідчують особу та проживання, а також засвідчені переклади турецькою мовою документів іноземними мовами.

Наслідки рішення в інших країнах. Визнання рішення турецького суду про розлучення в країні громадянства подружжя регулюється правом цієї країни; інформацію про це слід отримати в її компетентних органах.

Стаття має загальний інформаційний характер і не замінює юридичної консультації. Законодавство враховано станом на 12 жовтня 2026 року.